1 00:01:39,683 --> 00:01:44,683 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:14,566 --> 00:02:19,805 В празнотата, чифтове частиците се създават непрекъснато. 3 00:02:22,073 --> 00:02:26,712 Единствената им съдба е да се срещнат и изчезват един в друг. 4 00:02:34,019 --> 00:02:36,922 Когато две частици, които имат взаимодействаха един с друг 5 00:02:36,954 --> 00:02:41,926 са разделени, те са вече не са отделни частици. 6 00:02:44,763 --> 00:02:48,033 Същото се случва когато двама души се влюбят. 7 00:02:49,601 --> 00:02:52,137 Дори животът да ги раздели, 8 00:02:52,169 --> 00:02:56,007 те винаги ще носят някаква следа на другия човек вътре. 9 00:04:05,577 --> 00:04:07,679 Страхотно време, Стив. По-добре от вчера. 10 00:04:07,711 --> 00:04:08,948 Благодаря, треньор. 11 00:04:11,715 --> 00:04:13,619 - Още не сме стигнали някак си. - Знам. 12 00:04:13,652 --> 00:04:16,054 Хей, Рой, продължавай така, няма да влезеш в отбора. 13 00:04:16,087 --> 00:04:17,256 Което означава, че няма среща в Рим, 14 00:04:17,289 --> 00:04:19,791 извън колежа, няма повече стипендия. 15 00:04:19,823 --> 00:04:20,893 Ти спря. 16 00:04:20,926 --> 00:04:22,761 - Какво си мислеше? - Нищо. 17 00:04:22,794 --> 00:04:24,196 не, не какво си мислеше 18 00:04:24,229 --> 00:04:26,698 Не е никакъв на твоя шибан бизнес! 19 00:04:26,730 --> 00:04:28,966 Така че можете да си позволите да изхвърля това? 20 00:04:28,999 --> 00:04:31,302 - Да, ами ако искам? - Спечелихте ли от лотарията? 21 00:04:31,335 --> 00:04:33,271 - Нямате нужда от стипендия? - Ти ли си моят баща? 22 00:04:33,304 --> 00:04:35,674 Вече имам един. Мразя го по дяволите! 23 00:04:35,707 --> 00:04:38,777 хей Всичко, което правите в това мястото е моят шибан бизнес. 24 00:04:38,809 --> 00:04:42,680 Значи това не ти харесва? Да, ето я вратата. тръгвай! тръгвай! 25 00:04:44,583 --> 00:04:47,585 върни се когато искаш да плуваш! 26 00:05:19,249 --> 00:05:21,586 Стив, почакай. Ти му каза, че съм сама 27 00:05:21,619 --> 00:05:24,655 - и той дори не реагира? - Никога не съм го виждал с момиче. 28 00:05:24,688 --> 00:05:27,292 Искам да кажа, той никога не излиза, дори и с отбора, така че... 29 00:05:27,325 --> 00:05:29,595 да добре може би е супер умен 30 00:05:29,628 --> 00:05:31,229 и харчи през цялото време учи. 31 00:05:31,261 --> 00:05:33,064 Като малката Мис Физика тук. 32 00:05:34,198 --> 00:05:35,900 Той е адски горещ 33 00:05:35,934 --> 00:05:38,869 и той също е италианец. 34 00:05:38,902 --> 00:05:41,607 Бихте ли наистина излизали с мъж така обаче? 35 00:05:41,640 --> 00:05:43,741 - благодаря ви - Не би трябвало да се омъжа за него. 36 00:05:43,775 --> 00:05:45,710 Ще се оправя с добра връзка за една нощ. 37 00:05:45,744 --> 00:05:48,746 Исусе, ти си по-лош от мъж. 38 00:05:48,780 --> 00:05:51,616 Нека ви напомня, че там това нещо "равенство" ли се нарича 39 00:05:51,650 --> 00:05:53,217 - в случай, че не сте забелязали. - Правилно. 40 00:05:53,251 --> 00:05:55,821 Както и да е, той е определено гореща глава. 41 00:05:55,854 --> 00:05:57,823 И той по-добре гледай и устата му. 42 00:05:57,855 --> 00:06:00,958 Ако продължава да се кара с треньора, никога няма да го заведе в Рим. 43 00:06:00,991 --> 00:06:02,027 Кога е срещата? 44 00:06:02,059 --> 00:06:03,694 - След две седмици. - След две седмици. 45 00:06:03,727 --> 00:06:05,830 О, значи си най-накрая изчезва 46 00:06:05,864 --> 00:06:08,866 - и ми остави твоята приятелка. - Ще ми липсваш, скъпа. 47 00:06:08,900 --> 00:06:10,702 и ти ще ми липсваш 48 00:06:53,078 --> 00:06:54,746 аз не знам кой си вече 49 00:06:54,778 --> 00:06:56,881 откакто си с него. 50 00:06:56,914 --> 00:06:59,984 какъв ти е проблема Че Стив е добър човек? 51 00:07:00,018 --> 00:07:03,755 Че той не е странен и достатъчно мистериозен за вас? 52 00:07:03,787 --> 00:07:06,424 - Щастлива съм. - Не, не си щастлив. 53 00:07:06,458 --> 00:07:09,160 Ти си като спокоен, което е напълно различно 54 00:07:09,193 --> 00:07:11,996 и е ужасно тъжен. 55 00:07:12,030 --> 00:07:15,700 Е, щастие в любовта е надценен. 56 00:07:15,734 --> 00:07:18,003 Леле, аз ли... Наистина ли казах това? 57 00:07:18,035 --> 00:07:19,704 - Да! - Чувствам се виновен! 58 00:07:21,472 --> 00:07:24,876 Е, знаете ли, надявам се сексът е поне... 59 00:07:24,909 --> 00:07:28,080 Сексът също е надценен. 60 00:07:28,112 --> 00:07:30,314 Е, зависи с кого го правиш. 61 00:07:38,857 --> 00:07:42,761 - Ти си шибана кучка! - Качвай се в шибаната кола 62 00:07:42,794 --> 00:07:45,496 - и ела тук! - Какво има, куче? 63 00:07:45,530 --> 00:07:47,399 ♪ Сладолед, сладолед Череша отгоре ♪ 64 00:07:47,431 --> 00:07:50,402 ♪ Кой е най-добрият ти приятел? Забравих ♪ 65 00:07:50,434 --> 00:07:52,269 - Хей, маймуно! - Хей! 66 00:07:52,302 --> 00:07:53,971 Ти свърши всичките ти домашни? 67 00:07:54,004 --> 00:07:56,475 да Е, всичко с изключение на математиката. 68 00:07:56,508 --> 00:07:58,977 - Ще ти трябва математика. - Кога? 69 00:07:59,010 --> 00:08:00,445 Когато карам крос-кънтри 70 00:08:00,477 --> 00:08:02,446 и ти си отговорен на пазаруване на хранителни стоки. 71 00:08:02,479 --> 00:08:05,150 - Но аз идвам с теб. - Да, ще видим това. 72 00:08:05,183 --> 00:08:06,151 хайде 73 00:08:07,818 --> 00:08:09,754 Но защо не мога да дойда? 74 00:08:09,787 --> 00:08:12,490 Трябва да го направя сам. това е вид нарастващ опит. 75 00:08:12,523 --> 00:08:14,059 Е, вече съм пораснал. 76 00:08:14,092 --> 00:08:16,161 - Бих могъл да ти помогна. - Наистина ли? 77 00:08:16,193 --> 00:08:17,828 как? 78 00:08:17,862 --> 00:08:19,498 мога да ти кажа кой път да поема 79 00:08:19,530 --> 00:08:21,398 - когато шофираш. - Какво ще кажете за това? 80 00:08:21,431 --> 00:08:25,369 Ще ти върна подарък от всеки град, в който отида. окей 81 00:08:25,402 --> 00:08:28,840 - не - Искаш ли да помогнеш? имам идея 82 00:08:28,873 --> 00:08:30,508 Какво ще кажеш да подредиш масата? 83 00:08:30,542 --> 00:08:33,244 Добре. 84 00:08:33,277 --> 00:08:36,348 - Благодаря, хлапе. - Няма за какво. 85 00:08:54,364 --> 00:08:55,433 Хей, деца. 86 00:08:56,600 --> 00:08:58,003 Здравей, тате. 87 00:08:58,036 --> 00:09:00,405 Съжалявам, че не можах прибирай се по-скоро. 88 00:09:00,437 --> 00:09:02,506 всичко е наред вечерята още не е готова. 89 00:09:02,540 --> 00:09:05,110 Ако не получих колата на този човек е оправена до вечерта, 90 00:09:05,143 --> 00:09:06,478 щеше да си загуби лайна. 91 00:09:09,379 --> 00:09:10,515 Е, как мина днес? 92 00:09:12,016 --> 00:09:13,919 Как мина? 93 00:09:13,951 --> 00:09:15,320 окей 94 00:09:15,353 --> 00:09:18,824 - Време? - Добре. 95 00:09:18,856 --> 00:09:20,825 Но ти не печелиш с "добре". 96 00:09:20,859 --> 00:09:22,828 Вашето бъдеще зависи от това. 97 00:09:22,860 --> 00:09:25,095 аз знам Продължаваш да ми го напомняш всеки ден. 98 00:09:25,128 --> 00:09:27,532 Знаеш ли, откакто О'Конър си тръгна, Аз работя за двама. 99 00:09:27,565 --> 00:09:29,200 Или вземете плуваш сериозно 100 00:09:29,234 --> 00:09:31,168 или идваш да работиш за мен в гаража. 101 00:09:31,201 --> 00:09:34,239 Мислили ли сте някога, че може би Не съм достатъчно добър? 102 00:09:34,272 --> 00:09:36,041 Нямаше да имаш стигна дотук. 103 00:09:36,074 --> 00:09:38,844 да Никога не ти е достатъчно. 104 00:09:38,877 --> 00:09:40,545 Не, никога не ти е достатъчно! 105 00:09:40,577 --> 00:09:43,981 Ти си този кой поставя летвата толкова високо! 106 00:09:44,014 --> 00:09:46,585 - Рой! Скоро ще ядем. - Да, не съм гладен. 107 00:09:54,658 --> 00:09:57,162 Пожелавам ви момчета не би се карал толкова много. 108 00:09:59,162 --> 00:10:00,198 Да, аз също. 109 00:10:03,234 --> 00:10:06,071 Човекът по ремонта каза ние трябва да се смени отоплението. 110 00:10:06,104 --> 00:10:08,073 Пак е счупено. 111 00:10:08,105 --> 00:10:10,609 Отпуснете се. Ще се прибера скоро. 112 00:10:10,642 --> 00:10:12,109 Ще го направя. 113 00:10:12,143 --> 00:10:14,144 Татко, моля те, помогни ни. 114 00:10:14,177 --> 00:10:17,014 Не можем да живеем без теб. 115 00:10:17,047 --> 00:10:18,883 - Знам. - О, и между другото, 116 00:10:18,917 --> 00:10:21,186 Тази вечер мама готвеше. можеш ли да повярваш 117 00:10:21,219 --> 00:10:22,988 Не бих повярвал ако го видя. 118 00:10:23,021 --> 00:10:26,358 О, хайде вие двамата. Свърших страхотна работа. 119 00:10:26,391 --> 00:10:28,926 Е, с изключение на зеленчуците. 120 00:10:28,960 --> 00:10:31,930 Дръж се, Вив. аз ще бъда обратно след няколко дни. 121 00:10:31,963 --> 00:10:33,298 Готови ли сте за вашия тест? 122 00:10:33,330 --> 00:10:37,668 Малко съм нервна. 123 00:10:37,701 --> 00:10:39,571 Просто правиш най-доброто, което можеш. 124 00:10:39,604 --> 00:10:42,340 - Добре, обичам те. - И аз те обичам. 125 00:11:41,331 --> 00:11:43,301 Въз основа на квантовата физика, 126 00:11:43,334 --> 00:11:46,171 частици, които са изразходвани известно време заедно, 127 00:11:46,204 --> 00:11:48,440 след като си взаимодействат с тяхната среда, 128 00:11:48,473 --> 00:11:52,243 те се връщат към битието независим, отделен 129 00:11:52,276 --> 00:11:55,280 и очевидно по-отдалечен един от друг. 130 00:11:59,249 --> 00:12:03,455 Връзката между тези частици са толкова силни 131 00:12:03,488 --> 00:12:07,058 че моментът нещо се случва на един от тях, 132 00:12:07,090 --> 00:12:09,393 другият го усеща. 133 00:14:08,513 --> 00:14:11,249 скъпа, не ме чакай тази вечер. 134 00:14:11,282 --> 00:14:13,417 Срещам се с няколко клиенти. 135 00:14:16,888 --> 00:14:18,223 окей 136 00:14:50,955 --> 00:14:52,523 - Бях пич снощи. - да 137 00:14:52,556 --> 00:14:54,526 Щях да пиша ти по-рано, аз... 138 00:14:57,662 --> 00:14:59,364 Но ти не го направи. 139 00:14:59,397 --> 00:15:01,166 не 140 00:15:01,199 --> 00:15:04,835 Наистина, наистина имах нужда от теб снощи, 141 00:15:04,869 --> 00:15:06,838 сякаш имах нужда от теб вечерта преди това 142 00:15:06,870 --> 00:15:08,472 и вечерта преди това. 143 00:15:08,505 --> 00:15:10,641 съжалявам Бях зает да тренирам. 144 00:15:10,675 --> 00:15:12,577 Винаги си зает. 145 00:15:12,609 --> 00:15:14,645 Винаги съм заета с квантовата физика, 146 00:15:14,678 --> 00:15:17,314 и все още намирам време за теб. 147 00:15:17,348 --> 00:15:19,817 аз знам прав си аз просто... 148 00:15:19,850 --> 00:15:21,552 Предстои ми голямата среща 149 00:15:21,585 --> 00:15:23,754 и аз съм под много натиск, разбираш ли? 150 00:15:25,489 --> 00:15:28,160 какво ще кажете за вас Как върви подготовката? 151 00:15:31,394 --> 00:15:37,301 Квантовата физика е увлекателно и сложно... 152 00:15:37,335 --> 00:15:39,836 и толкова изтощително. 153 00:15:39,869 --> 00:15:41,605 Вие нямате да знаеш всичко 154 00:15:41,638 --> 00:15:45,310 - преди да отидеш в колеж. - Трябва да знам достатъчно, за да вляза. 155 00:15:46,610 --> 00:15:47,778 чувствам се като... 156 00:15:50,013 --> 00:15:53,917 всичко, което правя е да уча, и все още не съм готов. 157 00:15:53,950 --> 00:15:55,619 Сигурен съм, че си. ела тук 158 00:17:16,966 --> 00:17:19,369 Аз съм шибан гангстер, така се въртя по дяволите! 159 00:17:19,403 --> 00:17:21,639 Някой да ми обясни какво по дяволите се случи точно сега! 160 00:17:21,671 --> 00:17:23,674 какво говориш 161 00:17:23,707 --> 00:17:25,575 - Къде, по дяволите, са ми лекарствата? - Какво говориш? 162 00:17:25,609 --> 00:17:27,912 - Моите лекарства! - Успокой се! 163 00:17:27,945 --> 00:17:29,746 - В какво се спъваш? - Уау, уау! 164 00:17:29,780 --> 00:17:32,417 - Какъв ти е проблемът, по дяволите? - О, мамка му. 165 00:17:32,449 --> 00:17:34,751 - Търсиш ли някого? - ъъ... 166 00:17:34,784 --> 00:17:36,353 - Тънка червена коса. - Какво? 167 00:17:36,387 --> 00:17:38,388 - Това е хубаво палто. - Тя е богата кучка. 168 00:17:38,421 --> 00:17:41,091 Това е хубава чанта, а? Ъ-ъ-ъ. 169 00:17:41,125 --> 00:17:43,994 О, богато момиче. Тя иска да играе. 170 00:17:44,028 --> 00:17:47,098 Хайде да играем една игра. Хайде, хващай го. 171 00:17:47,130 --> 00:17:48,999 о! Просто го хванете. 172 00:17:49,032 --> 00:17:51,369 Не е толкова трудно. Просто го хвани, момиче. 173 00:17:51,401 --> 00:17:55,505 - Просто си играем с теб. - Хвани го за задника, момиче. 174 00:17:55,539 --> 00:17:57,709 - Върни го. - Нямате нужда от чантата си. 175 00:17:57,742 --> 00:17:59,476 - Имам нещо за теб. - Не го дръж твърде дълго. 176 00:17:59,510 --> 00:18:01,979 - Разхладете се с нас, скъпа! - О, хей! 177 00:18:02,012 --> 00:18:04,816 Нека да видя, дай да видя, дай да видя. 178 00:18:04,849 --> 00:18:07,784 - Остави я, брато. - Хей, накара ни да чакаме, брато! 179 00:18:07,818 --> 00:18:10,388 как си как си 180 00:18:10,420 --> 00:18:12,956 - Просто се забавляваме. - Казах, остави я на мира. 181 00:18:12,990 --> 00:18:15,526 - Просто се забавляваме. - Дай ми шибаната чанта. 182 00:18:15,559 --> 00:18:17,428 Ето, просто й вземи чантата. 183 00:18:19,129 --> 00:18:20,764 Това е твое. 184 00:18:20,798 --> 00:18:22,032 благодаря 185 00:18:29,607 --> 00:18:32,644 - Мога ли да ви повикам превоз? - Не, разбрах, благодаря. 186 00:18:36,446 --> 00:18:38,582 Това не е място за момичета като теб. 187 00:18:40,517 --> 00:18:42,753 Какво изобщо искаш да кажеш с това, "момичета като мен"? 188 00:18:42,786 --> 00:18:44,554 Ти дори не ме познаваш. 189 00:18:44,588 --> 00:18:47,591 не те познавам, но познавам гаджето ти. 190 00:18:47,625 --> 00:18:49,627 Той не би искал да си тук. 191 00:18:52,495 --> 00:18:55,966 Е, можеш ли просто да не му казваш че ме видя тук, моля? 192 00:18:58,002 --> 00:18:59,436 Готини сме. 193 00:21:06,664 --> 00:21:07,898 Подранил си. 194 00:21:09,032 --> 00:21:11,668 О, какво има? 195 00:21:11,702 --> 00:21:15,673 Кое е най-силното имаш ли? 196 00:21:15,705 --> 00:21:17,774 О, пиеш ли сега? 197 00:21:17,808 --> 00:21:19,676 Тази вечер пия. 198 00:21:19,709 --> 00:21:21,611 Добре тогава. 199 00:21:21,645 --> 00:21:23,915 Водка, направо от Украйна. 200 00:21:23,947 --> 00:21:27,817 Мисля, че баща ми го върна последния път, когато отиде там. 201 00:21:27,850 --> 00:21:31,321 Ъъъ, да, може би не направо. 202 00:21:31,355 --> 00:21:33,824 - Да... - Толкова боли. 203 00:21:33,857 --> 00:21:35,593 - О, Господи! - Дай го тук. 204 00:21:35,626 --> 00:21:37,595 - О, Боже мой. - Ще те хвана 205 00:21:37,628 --> 00:21:39,563 малко вода с това. 206 00:21:41,764 --> 00:21:44,301 Уау, твоето място изглежда буквално невероятно. 207 00:21:44,334 --> 00:21:49,206 благодаря Исках да отида за светлини и мистерия. 208 00:21:58,881 --> 00:22:00,051 окей 209 00:22:05,121 --> 00:22:06,157 какво не е наред 210 00:22:10,224 --> 00:22:10,661 Нищо не е наред. 211 00:22:12,896 --> 00:22:15,866 Рой, ще ми прочетеш ли приказка? 212 00:22:15,898 --> 00:22:18,636 Един от онези старите за животните? 213 00:22:21,105 --> 00:22:23,975 Добре. Но не твърде много въпроси 214 00:22:24,007 --> 00:22:26,076 или ще изгася светлините 215 00:22:26,109 --> 00:22:28,178 и край на приказките. 216 00:22:28,212 --> 00:22:29,847 - Добре? - Мм-хмм. 217 00:22:29,879 --> 00:22:32,617 „Цикадата и мравката. 218 00:22:34,818 --> 00:22:37,855 Цикадата пее на слънце. 219 00:22:37,888 --> 00:22:39,389 Мравката работи." 220 00:22:39,423 --> 00:22:41,759 Мама четела ли ти е приказки? 221 00:22:43,260 --> 00:22:45,229 Разбира се, че го направи. 222 00:22:45,262 --> 00:22:48,733 Е, чела ли е някога от тази книга? 223 00:22:48,765 --> 00:22:52,102 Е, това не беше същата книга, но беше същата история. 224 00:22:52,136 --> 00:22:54,939 Тя го четеше, когато тя беше малко момиче на твоята възраст. 225 00:22:59,142 --> 00:23:01,411 „Цикадата иска да си играе. 226 00:23:01,445 --> 00:23:03,348 „Но аз не мога“, казва мравката. 227 00:23:05,049 --> 00:23:07,184 „Имам нужда от храна за зимата.“ 228 00:23:07,216 --> 00:23:08,820 липсва ли ти 229 00:23:18,195 --> 00:23:20,164 Тя ми липсва толкова, колкото и на теб. 230 00:23:26,235 --> 00:23:28,305 Но това е достатъчно въпроси, нали? 231 00:23:37,080 --> 00:23:39,417 „Цикадата иска да си играе. 232 00:23:39,449 --> 00:23:42,385 „Но аз не мога“, казва мравката. 233 00:23:42,418 --> 00:23:45,355 — Имам нужда от храна за зимата. 234 00:23:45,388 --> 00:23:48,292 "Но е лято," казва цикадата. 235 00:23:48,324 --> 00:23:53,063 „Зимата ще дойде и ти ще бъде гладен - казва мравката. 236 00:23:53,097 --> 00:23:54,799 Но цикадата пее 237 00:23:54,831 --> 00:23:57,801 и мравката носи все повече и повече царевица." 238 00:24:24,794 --> 00:24:29,734 Не, не, това не е правилно. 239 00:24:31,467 --> 00:24:34,839 Твърде розово, твърде дълго. 240 00:24:34,871 --> 00:24:36,840 И така, какво трябва да бъда? 241 00:24:36,873 --> 00:24:39,242 аз мисля трябва да носите този. 242 00:24:39,275 --> 00:24:41,745 Това е секси полицейско облекло. 243 00:24:43,981 --> 00:24:45,782 Не е ли твърде тясно? 244 00:24:45,815 --> 00:24:47,050 Да, това е смисълът. 245 00:25:02,965 --> 00:25:05,002 кълна се, Не искам да съм с нея. 246 00:25:05,034 --> 00:25:06,836 Сигурен ли си в това? аз не знам 247 00:25:06,869 --> 00:25:09,340 Може би ти си този това е страх, а? Хе-хе. 248 00:25:09,372 --> 00:25:11,307 Как е в колежа? 249 00:25:11,340 --> 00:25:13,944 По-добре ми е тук с теб. 250 00:25:13,976 --> 00:25:16,213 искаш ли да дойдеш при мен по-късно? 251 00:25:16,245 --> 00:25:18,916 Не мога, има голямо парти, всички отиват. 252 00:25:18,948 --> 00:25:20,183 Момчетата от моето общежитие. 253 00:25:20,216 --> 00:25:22,352 Това започва да ми харесва. 254 00:25:22,386 --> 00:25:24,555 - О, да? - Да, да. 255 00:25:24,588 --> 00:25:27,491 Нищо не виждам грешно с това. 256 00:25:27,523 --> 00:25:29,859 Ще трябва вземете решение, Стив. 257 00:25:29,892 --> 00:25:32,495 Предполагам, че ще го направим трябва да разберем тази вечер. 258 00:25:33,863 --> 00:25:36,167 Значи идваш? 259 00:25:36,199 --> 00:25:38,068 Да, може да намина. 260 00:25:48,846 --> 00:25:50,848 Добре, добре, добре. 261 00:26:06,929 --> 00:26:08,264 - Ей - Йо. 262 00:26:08,298 --> 00:26:10,167 От колко време си стои там? 263 00:26:10,199 --> 00:26:12,235 известно време. 264 00:26:12,269 --> 00:26:14,605 Как влязохте? Басейнът е затворен. 265 00:26:14,638 --> 00:26:16,240 Идвам тук всяка вечер. 266 00:26:17,407 --> 00:26:18,542 защо 267 00:26:20,510 --> 00:26:23,113 Трябва да тренираш ако искаш да си номер едно. 268 00:26:23,146 --> 00:26:25,148 Така че... 269 00:26:25,182 --> 00:26:27,184 какво видя 270 00:26:27,216 --> 00:26:28,551 Не искаш да знаеш, брато. 271 00:26:28,584 --> 00:26:32,889 - Не се тревожи за това. - Да, аз... Хех. 272 00:26:32,923 --> 00:26:35,926 Не искам да му казвам, че късаш в басейна всяка вечер. 273 00:26:35,958 --> 00:26:37,393 Това не е, което правя, нали знаеш? 274 00:26:37,426 --> 00:26:39,330 Вероятно ще получите изстреля отбора, 275 00:26:39,362 --> 00:26:42,565 - цяло голямо изпитание, нали? - По дяволите говориш? 276 00:26:42,599 --> 00:26:44,534 Нищо, човече. Просто не искам да те виждам 277 00:26:44,568 --> 00:26:47,905 слизай така, това е всичко. Ти си добър плувец. 278 00:26:47,937 --> 00:26:49,907 Искам те в отбора. Имаме нужда от теб. 279 00:26:49,939 --> 00:26:51,374 Значи добре ли сме? 280 00:26:56,112 --> 00:26:58,414 Не искаш да живееш в онази шипка в лагера за ремаркета 281 00:26:58,447 --> 00:26:59,984 остатъка от живота си, правиш ли, Рой? 282 00:27:00,016 --> 00:27:01,384 Ти не искаш екипът да знае 283 00:27:01,417 --> 00:27:03,087 майната ти на треньора, нали? 284 00:27:03,119 --> 00:27:06,156 Или е само за това хубаво момиче с което излизаш? 285 00:27:06,188 --> 00:27:10,026 Искаш ли да загубиш тази стипендия? а? 286 00:27:10,060 --> 00:27:12,629 Мамка му, имаш ли някакъв шанс? 287 00:27:12,663 --> 00:27:14,899 По дяволите те притежавам, човече! 288 00:27:14,932 --> 00:27:16,934 Притежавам те, мамка му! 289 00:27:16,966 --> 00:27:18,902 Правиш каквото ти кажа или ще те прецакам! 290 00:27:18,936 --> 00:27:21,071 Разбра ли, cumpà? 291 00:27:23,572 --> 00:27:26,076 Защо не махай се оттук? 292 00:29:04,174 --> 00:29:06,609 кой си ти 293 00:29:06,642 --> 00:29:09,012 Покажете ръцете си! Ти открадна часовника ми! 294 00:29:13,250 --> 00:29:14,585 - Дай ми часовника! - Какво по дяволите, човече? 295 00:29:14,618 --> 00:29:16,552 - Видях те! - Отстъпи! 296 00:29:16,586 --> 00:29:17,788 Уау, уау, уау, хей! 297 00:29:17,821 --> 00:29:19,656 - Хей, Адам! Охладете се. - Хей, излизай! 298 00:29:19,688 --> 00:29:21,291 - Хей, Адам! - Майната ти, копеле! 299 00:29:21,323 --> 00:29:23,060 Спокойно брато. По-спокойно. 300 00:29:23,092 --> 00:29:24,794 Дай го тук! 301 00:29:33,302 --> 00:29:34,638 Боже мой! о! 302 00:29:42,478 --> 00:29:44,547 Хей, хей, хей, хей! споко! 303 00:29:47,650 --> 00:29:49,586 Хората викат ченгетата. да вървим 304 00:30:03,100 --> 00:30:06,736 Защо се мотаеш с този човек? Той е някакъв пич. 305 00:30:06,770 --> 00:30:09,306 Израснах с него. Той направи всичките ми татуировки. 306 00:30:09,339 --> 00:30:11,340 Аз съм заседнал с тях сякаш съм заседнала с него. 307 00:30:11,373 --> 00:30:13,676 На каква възраст стана първата ти татуировка? 308 00:30:13,709 --> 00:30:18,414 - Бях на 13. Бях просто дете. - Леле, боже мой. 309 00:30:18,447 --> 00:30:19,816 Това трябва да е... 310 00:30:19,850 --> 00:30:23,553 толкова интересно, да растеш във вашия квартал. 311 00:30:24,821 --> 00:30:27,624 - Какво правихте там? - Това е тайна. 312 00:30:27,657 --> 00:30:29,827 Какво си, дете? Имате ли тайни? 313 00:30:29,859 --> 00:30:32,562 Хм... Да. 314 00:30:33,830 --> 00:30:36,133 Какво ще кажете да играем на една игра? 315 00:30:36,166 --> 00:30:38,534 Каква игра? 316 00:30:38,568 --> 00:30:42,873 Мм, ще ми кажеш една тайна и ще ти кажа една тайна. 317 00:30:42,906 --> 00:30:46,243 Звучи глупаво и И без това нямам тайни. 318 00:30:49,879 --> 00:30:53,583 Уау, наистина ли? Нямате ли една тайна? 319 00:30:53,617 --> 00:30:56,153 Нито един? добре, добре, Просто ще отида, знаеш ли, 320 00:30:56,186 --> 00:30:58,554 майната ми с цялата ми честност. 321 00:30:58,588 --> 00:31:00,090 Ти върви първи. 322 00:31:02,492 --> 00:31:07,330 Трябваше да взема тест днес и не го направих. 323 00:31:07,363 --> 00:31:08,631 ти върви. 324 00:31:09,899 --> 00:31:11,467 хаха 325 00:31:11,501 --> 00:31:13,904 Всяка вечер ходя на басейн и да тренирам сам. 326 00:31:13,936 --> 00:31:16,873 Какъв е смисълът от обучението цяла нощ в басейн 327 00:31:16,907 --> 00:31:18,676 ако не си в отбора? 328 00:31:20,609 --> 00:31:22,411 Какъв е смисълът в учене по цял ден 329 00:31:22,445 --> 00:31:24,115 за тест, който дори няма да вземете? 330 00:31:25,182 --> 00:31:26,250 а? 331 00:31:28,752 --> 00:31:29,853 Touché. 332 00:31:29,886 --> 00:31:31,754 И така, какво да харесате за физиката? 333 00:31:31,788 --> 00:31:36,693 Толкова е по-просто отколкото реалния живот. 334 00:31:36,725 --> 00:31:41,665 Харесвам числата. Кое е любимото ти число? 335 00:31:41,697 --> 00:31:42,832 Седем. 336 00:31:45,334 --> 00:31:47,837 О, уау. Боже мой. 337 00:31:52,742 --> 00:31:56,747 - Ти кървиш. - Наистина ли? Не забелязах. 338 00:31:58,581 --> 00:32:00,583 Ще ти намеря малко лед. 339 00:32:02,484 --> 00:32:04,420 - Ще се върна веднага. - Добре. 340 00:32:22,472 --> 00:32:25,943 Значи нямаха лед, но... 341 00:34:32,634 --> 00:34:34,103 Ти си ранна птица. 342 00:34:34,136 --> 00:34:36,472 Ранното птиче хваща червея, треньор. 343 00:34:39,676 --> 00:34:40,911 Щом така казваш. 344 00:34:42,411 --> 00:34:44,647 спрях... 345 00:34:44,681 --> 00:34:47,318 Спрях, защото се замислих Вече го бях издухал. 346 00:34:48,784 --> 00:34:50,053 Случвало ли ви се е някога? 347 00:34:51,888 --> 00:34:53,556 Време за мен. 348 00:35:16,779 --> 00:35:18,982 не можеш да повярваш, може ли 349 00:35:19,014 --> 00:35:20,516 Как го направи? 350 00:35:21,951 --> 00:35:25,889 По същия начин, по който трябва. Без страх. 351 00:35:25,922 --> 00:35:28,792 Победата не е само талант. 352 00:35:28,824 --> 00:35:30,893 Знам, че тренирате тук посред нощ, 353 00:35:30,927 --> 00:35:33,130 и аз се възхищавам на това, но това няма да има значение 354 00:35:33,163 --> 00:35:34,731 ако продължавате да се въздържате. 355 00:35:34,764 --> 00:35:36,066 дай ми шанс 356 00:35:36,098 --> 00:35:38,033 Ще ти докажа, че си заслужавам. 357 00:35:38,067 --> 00:35:41,571 Трябва да победиш Стив, най-доброто му време. 358 00:35:41,603 --> 00:35:44,640 Ако го направя, ще ме поставите ли на екип и да ме заведеш на срещата? 359 00:35:44,674 --> 00:35:46,009 Първо ми покажи, че можеш. 360 00:35:46,042 --> 00:35:49,112 няма да си тръгна победител отзад. 361 00:35:50,647 --> 00:35:51,849 добре! 362 00:35:53,081 --> 00:35:54,717 Осем обиколки, свободен стил! 363 00:35:56,585 --> 00:35:57,821 добре! 364 00:36:04,493 --> 00:36:05,428 добре! 365 00:36:08,565 --> 00:36:11,168 хайде де! Хайде, хайде, хайде! 366 00:36:13,002 --> 00:36:14,871 добре! 367 00:36:14,904 --> 00:36:17,808 Искам да видя тези обръщания! 368 00:36:17,840 --> 00:36:19,141 хайде де! 369 00:36:22,811 --> 00:36:26,516 Стив, Рой, качвайте се по блоковете! 370 00:36:26,549 --> 00:36:28,652 Пробно време! Всичко това е навън! 371 00:36:36,759 --> 00:36:37,994 готов... 372 00:37:09,826 --> 00:37:11,661 Рой, точно така какво имах предвид. 373 00:37:11,694 --> 00:37:13,596 - Две десети от рекорда на отбора. - Наистина ли? 374 00:37:13,630 --> 00:37:14,731 Добре си се справил! 375 00:37:36,219 --> 00:37:38,722 Къде по дяволите беше ти снощи? 376 00:37:38,755 --> 00:37:40,957 Къде бях, по дяволите? 377 00:37:40,989 --> 00:37:43,893 къде бяхте аз ти се обадих поне сто пъти. 378 00:37:43,927 --> 00:37:46,596 Бях на тренировка. какво? Вече не ми вярваш? 379 00:37:48,096 --> 00:37:50,667 точно сега Наистина не вярвам на никого. 380 00:37:50,699 --> 00:37:52,167 Какво ти става, Вив? 381 00:37:52,201 --> 00:37:54,571 Напоследък е като винаги си някъде другаде. 382 00:37:54,603 --> 00:37:57,107 Искам да кажа, забелязахте ли изобщо Току-що загубих състезанието си? 383 00:37:57,139 --> 00:38:00,877 Помислихте ли дори да попитам за теста ми вчера? 384 00:38:03,612 --> 00:38:06,750 - забравих. - Разбира се, че го направихте. 385 00:38:06,782 --> 00:38:08,652 Как мина? 386 00:38:08,685 --> 00:38:11,755 Отиде по дяволите, Стив! 387 00:38:11,788 --> 00:38:13,657 Но ти нямаше да знаеш 388 00:38:13,690 --> 00:38:16,159 защото ти никога имаш време за мен повече. 389 00:38:16,192 --> 00:38:17,894 Слушай, съжалявам за вашия тест. 390 00:38:17,927 --> 00:38:20,163 И съжалявам за снощи, става ли? 391 00:38:20,196 --> 00:38:22,998 Можем ли да го оставим и да продължиш по дяволите? 392 00:38:23,031 --> 00:38:25,968 Това е всичко, което искаш да правиш! 393 00:38:26,002 --> 00:38:28,170 Например, ако не го направите бийте се точно сега, 394 00:38:28,203 --> 00:38:31,607 Стив, за мен и нас, нашата връзка, 395 00:38:31,641 --> 00:38:34,177 тогава това е, тогава съм готов. 396 00:38:37,346 --> 00:38:39,348 Ей, Рой! Идваш ли с нас, пич? 397 00:38:39,382 --> 00:38:40,317 Да, човече! 398 00:38:44,654 --> 00:38:46,156 Трябва да говоря с треньора. 399 00:39:01,938 --> 00:39:03,940 Ти го победи, брато! Ти го победи! 400 00:39:03,973 --> 00:39:05,175 Страхотно, страхотно! 401 00:39:12,848 --> 00:39:17,119 - Не ми е лесно, нали? - И на мен не ми е лесно, 402 00:39:17,152 --> 00:39:18,988 но не е за дълго. 403 00:39:19,022 --> 00:39:23,360 - Какво си говорите момчета? - Хей, скъпа. 404 00:39:25,261 --> 00:39:26,897 Толкова се радвам да те видя. 405 00:39:28,096 --> 00:39:31,400 о! Как мина тестът? 406 00:39:31,433 --> 00:39:33,268 Не искам да говоря за това. 407 00:39:33,302 --> 00:39:36,339 Хайде, хлапе, знам това е важно за вас. 408 00:39:36,371 --> 00:39:39,842 Но ако се провалиш, не е голяма работа, нали? 409 00:39:39,875 --> 00:39:41,810 какво искаш да кажеш не е ли голяма работа? 410 00:39:41,844 --> 00:39:43,947 Учила е цяла година за този тест. 411 00:39:43,980 --> 00:39:47,317 - Знаеш ли колко е трудно? - Знаеш ли колко е трудно, мамо? 412 00:39:47,350 --> 00:39:49,985 Прекарвам целия си живот мислене за числа, 413 00:39:50,018 --> 00:39:55,824 и стигам до там и всичко, за което мога да мисля си ти... 414 00:39:55,857 --> 00:39:57,994 чука новото ти гадже. 415 00:40:01,063 --> 00:40:02,232 Вив... 416 00:40:03,366 --> 00:40:06,902 решихме да си дадем почивка. 417 00:40:12,141 --> 00:40:13,710 Ммм 418 00:40:13,743 --> 00:40:17,313 какво? За колко време? 419 00:40:17,346 --> 00:40:19,815 Мина една година. 420 00:40:19,848 --> 00:40:22,451 Искахме да те изчакаме да вземе този тест 421 00:40:22,485 --> 00:40:24,921 и отида в колеж и... 422 00:40:24,953 --> 00:40:29,825 Ти ме лъжеше за една година? 423 00:40:29,859 --> 00:40:33,163 Затова ли пътуваш толкова много напоследък? 424 00:40:33,196 --> 00:40:37,333 Защото... Защото криеш ли го от мен? 425 00:40:37,366 --> 00:40:40,270 Вив, много съжалявам. 426 00:40:40,302 --> 00:40:44,139 Значи и двамата сте лъжци. добре, добре! Добре е да знаете. 427 00:40:44,172 --> 00:40:45,808 Вив, почакай! 428 00:43:29,938 --> 00:43:31,641 - здравей - здравей 429 00:43:31,674 --> 00:43:35,511 Хм, гаджето ми излезе и взе ключа си със себе си, 430 00:43:35,543 --> 00:43:38,580 и просто забравих нещо в стаята му. 431 00:43:38,614 --> 00:43:41,284 Така че, ако мога да взема допълнителен ключ, това би било страхотно. 432 00:43:41,317 --> 00:43:42,918 Бихте ли ми казали, моля неговото име и номер на стаята? 433 00:43:42,951 --> 00:43:45,654 Стив Милър и, хех, 434 00:43:45,688 --> 00:43:48,958 по дяволите, забравих номера на стаята. 435 00:43:48,991 --> 00:43:50,326 Джет лаг, нали знаеш? 436 00:43:50,359 --> 00:43:52,027 Освен ключа и номера на стаята му, 437 00:43:52,060 --> 00:43:54,930 изглежда си забравил да си оставиш чантите вътре. 438 00:43:54,964 --> 00:43:57,032 Трябва ли да обвиняваме джет лага и за това? 439 00:43:57,065 --> 00:43:58,935 страхувам се нищо не мога да направя. 440 00:43:58,967 --> 00:44:00,636 наистина съжалявам Виж, аз просто... 441 00:44:00,670 --> 00:44:02,338 Цял ден летя 442 00:44:02,371 --> 00:44:04,607 и наистина искам изненадайте гаджето ми 443 00:44:04,639 --> 00:44:07,143 и просто отиди да кажеш здрасти преди да си тръгна. 444 00:44:07,176 --> 00:44:09,578 - Стив Милър, ти каза, нали? - да 445 00:44:09,612 --> 00:44:12,148 Какво мога да направя е да те заведе до стаята му, 446 00:44:12,181 --> 00:44:14,951 и ако той знае кой си и потвърждава твоята история, 447 00:44:14,984 --> 00:44:17,686 тогава предполагам няма да е проблем. 448 00:44:17,719 --> 00:44:19,555 благодаря ви Благодаря ви, благодаря ви. 449 00:44:26,628 --> 00:44:27,964 След теб. 450 00:44:41,243 --> 00:44:44,580 - Ей - О, здравей. 451 00:44:44,612 --> 00:44:48,051 - Какво правиш тук? - Гадже ли ти е? 452 00:44:48,083 --> 00:44:54,056 да здрасти здрасти Мила, изненада! 453 00:44:54,089 --> 00:44:55,657 - ъъ... - здравей 454 00:44:55,690 --> 00:44:58,660 Добре, ето го ключа. 455 00:44:58,694 --> 00:45:00,330 Приятен престой. 456 00:45:00,362 --> 00:45:02,397 - благодаря ви - И внимавайте за този джет лаг. 457 00:45:02,431 --> 00:45:04,701 много ти благодаря за цялата помощ. 458 00:45:06,601 --> 00:45:09,404 о! благодаря за игра заедно с това. 459 00:45:09,438 --> 00:45:12,575 съжалявам Опитвах се да изненада Стив 460 00:45:12,607 --> 00:45:14,676 и той нямаше да го направи пусни ме и... 461 00:45:14,710 --> 00:45:17,981 Да, както и да е... Къде е стаята на Стив? 462 00:45:18,014 --> 00:45:21,084 - Стаята на Стив е 511. - Добре. 463 00:45:21,116 --> 00:45:23,118 - Да, просто... Да. - Надолу по коридора. окей 464 00:45:23,152 --> 00:45:27,623 окей Просто ще запазя след теб, тогава, хех. 465 00:45:27,656 --> 00:45:30,460 - Да, оставих нещо вътре. - Добре. 466 00:45:30,493 --> 00:45:32,594 - Ще се видим по-късно, става ли? - Добре. 467 00:45:32,627 --> 00:45:37,032 Ъъъ, благодаря отново за игра заедно с това. 468 00:45:37,065 --> 00:45:38,968 О, това е добре. 469 00:47:38,487 --> 00:47:39,489 изненадан... 470 00:47:40,889 --> 00:47:42,324 Всичко наред ли е 471 00:47:42,357 --> 00:47:44,860 Да, знаеш ли къде е Стив? 472 00:47:46,427 --> 00:47:48,196 Той беше на тренировка тази сутрин, 473 00:47:48,230 --> 00:47:50,199 но не знам къде отиде. 474 00:47:50,232 --> 00:47:51,434 Искаш ли да отидем на разходка? 475 00:47:51,467 --> 00:47:53,269 Знам някои наистина откачени места. 476 00:47:54,469 --> 00:47:57,739 - Зависи. - Зависи от какво? 477 00:47:57,772 --> 00:48:03,445 Ако ще ме зарежеш щом ти дам лед, 478 00:48:03,478 --> 00:48:07,282 - което според мен е много хубаво. - Да, хм... 479 00:48:07,315 --> 00:48:10,752 За това... мисля Мога да ти се реванширам. 480 00:48:10,786 --> 00:48:12,355 Сигурен съм 481 00:48:12,388 --> 00:48:15,690 хайде Можем да се позабавляваме. 482 00:48:15,723 --> 00:48:17,259 окей 483 00:48:23,232 --> 00:48:27,302 Толкова съм развълнуван да видя всички снимки, които сте направили от днес. 484 00:48:27,335 --> 00:48:29,839 Получихте ли добри от мен? 485 00:48:29,871 --> 00:48:31,741 Аз почти никога снимайте хора. 486 00:48:31,773 --> 00:48:34,576 Значи ли това, че съм бил позира през цялото това време 487 00:48:34,610 --> 00:48:36,878 а ти нямаш една моя снимка? 488 00:48:36,911 --> 00:48:39,714 правя снимки места, които намирам за интересни. 489 00:48:39,748 --> 00:48:42,451 Така ли е само хората не намирате за интересно 490 00:48:42,484 --> 00:48:44,619 или само аз? 491 00:48:44,652 --> 00:48:48,590 Не, разбирам. Просто не ми трябва снимки, за да го докажат. 492 00:48:48,623 --> 00:48:51,259 Не става дума за доказване на нещо, 493 00:48:51,293 --> 00:48:53,763 става въпрос за да запазиш хората, които обичаш 494 00:48:53,795 --> 00:48:56,631 близо до вас по всяко време. 495 00:48:56,665 --> 00:49:00,636 Хората, които обичам са винаги с мен. Държа ги вътре. 496 00:49:00,668 --> 00:49:04,206 А, добре, но мозъкът ти не може да съхранява всичките ви спомени 497 00:49:04,239 --> 00:49:05,607 откакто си роден. 498 00:49:05,641 --> 00:49:07,843 Слава Богу. 499 00:49:07,875 --> 00:49:09,611 Е как си трябва да си спомня 500 00:49:09,645 --> 00:49:11,947 този невероятен ден сме прекарали заедно? 501 00:49:11,980 --> 00:49:14,549 Кой казва Искам да го запомня, а? 502 00:49:14,583 --> 00:49:15,851 може ли моля 503 00:49:15,884 --> 00:49:17,353 да излезеш от рамката? 504 00:49:19,888 --> 00:49:22,290 хей Това не е честно. 505 00:49:22,324 --> 00:49:24,327 - какво правиш - Разбрах те! Разбрах те! Мое е! 506 00:49:33,002 --> 00:49:35,638 Уау! Не можеш да ме хванеш! 507 00:49:36,839 --> 00:49:38,574 Хей, хей, хей! 508 00:49:52,788 --> 00:49:56,859 Да тръгваме ли... Хм, да го обиколим ли? 509 00:49:59,627 --> 00:50:01,796 Колко време живяхте тук? 510 00:50:01,830 --> 00:50:03,498 До края на средното училище. 511 00:50:03,531 --> 00:50:05,700 Тогава баща ми искаше да се премести обратно в Щатите. 512 00:50:05,734 --> 00:50:09,505 Но не искаше ли да остана тук? 513 00:50:09,538 --> 00:50:14,476 да не Това е... Това е дълго история. Не искаш да го чуеш. 514 00:50:14,509 --> 00:50:16,645 Какво ще кажете за изкачваш се по стъпалата 515 00:50:16,679 --> 00:50:18,848 и погледни назад само когато ти кажа? 516 00:50:18,880 --> 00:50:21,449 - Защо? - Просто ми се довери. 517 00:50:21,482 --> 00:50:23,385 Защо да ти вярвам? 518 00:50:23,418 --> 00:50:26,556 Ще ви разкажа една история за вярвам, че майка ми ми казваше. 519 00:50:30,625 --> 00:50:32,961 преди много време, имаше този човек. 520 00:50:32,994 --> 00:50:36,364 Името му беше Орфей, и беше лудо влюбен 521 00:50:36,397 --> 00:50:38,967 с тази красива нимфа, Евридика. 522 00:50:39,000 --> 00:50:42,504 Тя е гореща. Като, тя е огън, но един ден тя умира. 523 00:50:42,538 --> 00:50:44,407 - Какво? - Значи той сключва сделка 524 00:50:44,440 --> 00:50:46,909 - с царя на подземния свят. - Каква сделка? 525 00:50:46,942 --> 00:50:50,012 Той може да я върне към живот при едно условие: 526 00:50:50,045 --> 00:50:54,050 На излизане не може да гледа към нея, той не може да се обърне. 527 00:50:54,083 --> 00:50:56,085 Значи тя е точно зад него през цялото време. 528 00:50:56,118 --> 00:50:57,920 Тя не знае нищо за тази сделка. 529 00:50:57,953 --> 00:51:00,790 И така, какво, тя започва да говори с него? 530 00:51:00,822 --> 00:51:02,090 Много по-зле. 531 00:51:02,123 --> 00:51:04,592 Тя пази извиквайки името му. 532 00:51:04,625 --> 00:51:07,763 "Орфей. Орфей." 533 00:51:12,400 --> 00:51:13,869 Сега затворете очи. 534 00:51:15,404 --> 00:51:17,407 къде ме водиш 535 00:51:18,674 --> 00:51:20,310 Извън подземния свят. 536 00:51:30,886 --> 00:51:33,355 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 537 00:51:33,389 --> 00:51:37,026 ♪ И ако всичко е наред Имам нужда от теб, скъпа ♪ 538 00:51:37,058 --> 00:51:39,060 ♪ Да стоплиш самотните нощи ♪ 539 00:51:39,094 --> 00:51:41,731 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 540 00:51:41,764 --> 00:51:45,701 ♪ Вярвай ми, когато казвам ♪ 541 00:51:45,734 --> 00:51:48,436 ♪ О, хубаво бебе... ♪ 542 00:51:48,469 --> 00:51:50,438 Добре, сега има стъпка. Има стъпка. 543 00:51:50,471 --> 00:51:52,607 Една... Още една стъпка. да окей 544 00:51:55,576 --> 00:51:57,679 Сега можете да отворите очите си. 545 00:52:31,813 --> 00:52:34,783 Така че никога дори ми каза как свършва историята. 546 00:52:34,817 --> 00:52:37,920 - Каква история? - Орфей. 547 00:52:37,953 --> 00:52:39,855 о да 548 00:52:39,888 --> 00:52:42,424 Точно в края, Евридика млъква, 549 00:52:42,458 --> 00:52:44,460 така че той се обръща и гледа. 550 00:52:44,493 --> 00:52:47,196 - И какво става с нея? - Тя си отиде. 551 00:52:48,663 --> 00:52:50,832 Гръцката митология е прецакана. 552 00:52:50,866 --> 00:52:52,967 Не, това е любов. 553 00:52:53,000 --> 00:52:55,170 Животът разделя хората и любовта свършва. 554 00:52:55,203 --> 00:52:57,739 Не може да продължава вечно. 555 00:52:59,674 --> 00:53:02,177 Ти си такъв песимист, но аз съм момиче с числа, 556 00:53:02,210 --> 00:53:04,846 така че донякъде го уважавам. 557 00:53:04,880 --> 00:53:07,583 Какво общо има математиката с любовта? 558 00:53:07,616 --> 00:53:12,888 Е, има всички тези числа които заобикалят думата "любов", 559 00:53:12,920 --> 00:53:18,060 и правеше толкова много разум за мен и аз... 560 00:53:20,094 --> 00:53:21,464 Сега не съм толкова сигурен. 561 00:53:23,632 --> 00:53:25,134 вярваш ли в любовта 562 00:53:26,768 --> 00:53:27,970 Да, разбирам. 563 00:53:29,837 --> 00:53:31,706 Просто не го искам. 564 00:53:44,685 --> 00:53:46,688 Имаш ли нещо против да се обадиш отново на Стив 565 00:53:46,721 --> 00:53:48,656 и виждайки ако отговори този път? 566 00:53:48,690 --> 00:53:50,193 Разбира се, разбира се. 567 00:54:07,643 --> 00:54:08,644 Той не отговаря. 568 00:54:12,214 --> 00:54:14,549 Искаш ли да вземем едно питие? 569 00:54:14,583 --> 00:54:15,685 Дължа ти едно. 570 00:54:43,978 --> 00:54:48,750 И така, защо са тъпите ъгли толкова депресиран? 571 00:54:48,784 --> 00:54:52,821 - Защо? - Защото никога не са прави! 572 00:54:54,623 --> 00:54:56,891 - Разбрахте, нали? защото... - Аз... Разбрах го. 573 00:54:56,924 --> 00:54:58,259 защо не се смееш 574 00:54:58,293 --> 00:55:00,696 Като, той не обича, той не се смее, той... 575 00:55:02,730 --> 00:55:04,832 Това е най-смешното направихте днес! 576 00:55:04,866 --> 00:55:07,636 - Много съжалявам! много съжалявам - Няма страшно, случва се. 577 00:55:07,668 --> 00:55:09,638 Като пия съм такъв тъпак. 578 00:55:09,670 --> 00:55:13,875 - Още две маргарити, моля. - Гости ли сте в нашия хотел? 579 00:55:13,909 --> 00:55:15,878 О, да. Стая 222. 580 00:55:17,179 --> 00:55:20,749 Ами ако тя разбере? 581 00:55:20,781 --> 00:55:22,350 имам план 582 00:55:22,384 --> 00:55:24,820 благодаря ви пак съжалявам между другото 583 00:55:24,853 --> 00:55:26,655 - Без грижи. - Наздраве. 584 00:55:26,688 --> 00:55:28,691 наздраве 585 00:55:28,723 --> 00:55:31,793 Променяме местоположението без да привлича внимание. 586 00:55:35,931 --> 00:55:37,166 Това е по-лошо! 587 00:55:37,199 --> 00:55:39,101 Чувствам се като това наистина е стелт. 588 00:55:42,304 --> 00:55:44,639 Караш ме да пия ден преди срещата. 589 00:55:44,672 --> 00:55:48,810 Не те карам да правиш нищо вече нямаше да правите. 590 00:55:48,844 --> 00:55:50,145 Не съм сигурен в това. 591 00:55:50,177 --> 00:55:52,246 И ти нервен ли си за срещата утре? 592 00:55:52,279 --> 00:55:55,750 Защо трябва да съм? Няма да го спечеля. 593 00:55:55,784 --> 00:55:57,753 Но ти спечели последния път. 594 00:55:57,786 --> 00:55:59,855 Спечелване на еднократен пробен период не е голяма работа. 595 00:56:01,656 --> 00:56:03,992 Всеки има късмет рано или късно. 596 00:56:04,025 --> 00:56:08,029 Уау! Винаги ли си толкова подкрепяш себе си? 597 00:56:08,063 --> 00:56:10,766 Само когато си наоколо. 598 00:56:10,799 --> 00:56:12,900 И така, какво ще правиш? ако спечелиш? 599 00:56:12,933 --> 00:56:17,872 Ако спечеля, баща ми ще го намери още една причина да ми правиш глупости. 600 00:56:17,906 --> 00:56:21,777 Ами майка ти? аз питам защото моята напоследък е... 601 00:56:21,810 --> 00:56:23,012 Моят умря. 602 00:56:26,380 --> 00:56:27,750 Толкова съжалявам, Рой. 603 00:56:27,782 --> 00:56:29,083 - Аз... - това е добре. 604 00:56:29,116 --> 00:56:30,952 много съжалявам не исках да... 605 00:56:30,985 --> 00:56:33,221 всичко е наред беше много отдавна. 606 00:56:33,255 --> 00:56:36,025 Всъщност тя ме научи как да плувам. 607 00:56:41,228 --> 00:56:44,000 Мога ли да попитам как стана? 608 00:56:53,808 --> 00:56:58,046 Бяхме на почивка и баща ми и сестра ми отиде на разходка. 609 00:57:00,315 --> 00:57:02,818 Майка ми плуваше в... В морето. 610 00:57:04,286 --> 00:57:06,355 Нещо се обърка. 611 00:57:06,388 --> 00:57:08,223 Сигурно й е причерняло. 612 00:57:08,255 --> 00:57:10,393 Не можеше да се върне на брега. 613 00:57:15,130 --> 00:57:17,166 Аз... Опитах се да стигна до нея. 614 00:57:23,138 --> 00:57:25,040 Опитах и ​​не успях. 615 00:57:27,509 --> 00:57:29,311 много съжалявам 616 00:57:41,522 --> 00:57:43,191 222 е празен. 617 00:57:44,359 --> 00:57:45,761 Чакай, какво става? 618 00:57:45,793 --> 00:57:47,196 - Хей, изчезват. - Бягство! 619 00:57:47,228 --> 00:57:48,931 - Давай, давай, давай! - Какво? тръгваме ли 620 00:57:48,964 --> 00:57:50,799 - Спри ги! - О, Господи! 621 00:57:52,900 --> 00:57:54,036 Хайде, хайде! 622 00:59:08,543 --> 00:59:11,280 ЙОЛО, нали? хех 623 00:59:14,549 --> 00:59:15,518 Обърни се. 624 00:59:41,976 --> 00:59:44,045 Наистина ли каза "YOLO"? 625 00:59:46,313 --> 00:59:48,984 Каквото и да е. Само веднъж се живее. 626 00:59:49,016 --> 00:59:51,986 Ако е имало някога време да го използвам, 627 00:59:52,020 --> 00:59:54,089 сега ще е моментът. 628 01:00:20,047 --> 01:00:24,018 знаехте ли че хлорът е основният... 629 01:00:46,540 --> 01:00:48,142 трябва да тръгваме... 630 01:00:49,543 --> 01:00:51,614 преди да изпаднем в беда. 631 01:01:08,295 --> 01:01:11,332 така че аз... 632 01:01:11,366 --> 01:01:13,302 Предполагам, че е лека нощ. 633 01:01:13,335 --> 01:01:14,503 да 634 01:01:16,036 --> 01:01:18,072 Забавлявах се. 635 01:01:18,105 --> 01:01:21,476 Хм... аз... аз също. 636 01:01:25,547 --> 01:01:28,016 - лека нощ - лека нощ 637 01:01:45,500 --> 01:01:48,137 Скъпа, не е как изглежда. 638 01:01:49,337 --> 01:01:50,605 - Какво...? - Мога да обясня. 639 01:01:53,340 --> 01:01:54,409 Вив? 640 01:01:58,746 --> 01:02:00,081 знаехте ли 641 01:02:01,715 --> 01:02:05,520 Вив... Вив, почакай! 642 01:02:12,226 --> 01:02:13,561 остави ме на мира! 643 01:02:17,565 --> 01:02:21,235 - Остави ме, Рой, сериозно! - Вивиен. Вивиен. 644 01:02:21,268 --> 01:02:23,671 Майната ти! 645 01:02:23,705 --> 01:02:27,009 - Моля те, спри. моля - Не искам да говоря с теб! 646 01:02:27,042 --> 01:02:29,643 - Остави ме на мира! разбираш ли - Моля те, успокой се. 647 01:02:29,677 --> 01:02:31,380 - Защо не ми каза? - Спокойно! 648 01:02:31,413 --> 01:02:33,048 Защо не ми каза?! 649 01:02:35,315 --> 01:02:38,085 Какво трябваше да направя? 650 01:02:38,118 --> 01:02:42,089 Трябваше да ми кажеш истината! какво мислиш 651 01:02:42,123 --> 01:02:44,793 Опитвахте ли се да използвате това във ваша полза? 652 01:02:44,826 --> 01:02:47,596 Какво беше това? Като ние... Излизаме, 653 01:02:47,628 --> 01:02:50,498 напиваме се и после ме целуваш?! 654 01:02:50,531 --> 01:02:52,400 - А? За какво беше това? - О, хайде! 655 01:02:52,433 --> 01:02:55,669 Ти искаше целувката зле като мен! Ти го искаше! 656 01:02:55,703 --> 01:02:58,105 Моя ли е шибаната вина, ако гаджето ти изневерява? 657 01:02:58,139 --> 01:03:01,109 Аз ли съм виновен ако разбереш? Дали?! 658 01:03:01,141 --> 01:03:03,210 И цялата тази история за доверието? 659 01:03:03,243 --> 01:03:07,815 Никога не бих могъл вярвай на някой като теб! 660 01:03:07,848 --> 01:03:10,351 Какво си мислеше, че ще стане да стане след като ме целуна? 661 01:03:10,384 --> 01:03:12,821 Че просто щяхме да бъдем щастливо завинаги? 662 01:03:12,853 --> 01:03:15,756 Никога не бих могъл да бъда с някой като теб! 663 01:03:15,790 --> 01:03:18,226 Някой, който опитва и не успява! 664 01:03:25,600 --> 01:03:26,768 мамка му 665 01:03:29,436 --> 01:03:31,040 Рой! 666 01:03:34,174 --> 01:03:36,811 - Рой! - Майната му! 667 01:03:36,844 --> 01:03:40,114 Хей, съжалявам! Нямах това предвид, нали? 668 01:03:40,147 --> 01:03:42,650 Не исках да кажа това! съжалявам! аз... 669 01:03:45,353 --> 01:03:46,722 Вивиен! 670 01:05:15,944 --> 01:05:18,380 Как я хванаха обратно тук? 671 01:05:18,413 --> 01:05:19,880 За щастие беше стабилна, 672 01:05:19,913 --> 01:05:21,883 за да могат да я поставят в самолет. 673 01:05:23,284 --> 01:05:25,587 Лекарите в Рим го одобриха. 674 01:05:25,619 --> 01:05:27,822 Как така момчета не бяха заедно? 675 01:05:29,991 --> 01:05:32,527 Срещата беше на следващия ден, Не можех да изляза. 676 01:05:32,560 --> 01:05:36,697 Да, но Рой беше навън Вивиен, къде беше? 677 01:05:38,333 --> 01:05:39,735 Какво се случи тази нощ? 678 01:05:41,335 --> 01:05:42,471 аз не знам 679 01:05:43,971 --> 01:05:47,274 Не мога да разбера защо са били заедно. 680 01:05:47,308 --> 01:05:50,978 - Скарали ли сте се? или... - Вечеряхме. 681 01:05:51,011 --> 01:05:53,915 Бях уморен и се съсредоточих върху срещнах, така че си легнах рано. 682 01:05:55,315 --> 01:05:56,951 Трябваше да съм там! 683 01:05:59,386 --> 01:06:00,555 Трябваше да съм там. 684 01:06:02,956 --> 01:06:06,860 За съжаление тя пострада сериозно сътресение. 685 01:06:06,893 --> 01:06:09,464 Но добрата новина е което нейният КАТ показва 686 01:06:09,496 --> 01:06:12,766 няма церебрални лезии или фокални неврологични признаци. 687 01:06:12,799 --> 01:06:15,269 И тя има без значителни наранявания. 688 01:06:15,302 --> 01:06:17,339 - Значи можем да се надяваме, че ще се събуди? - Естествено. 689 01:06:17,371 --> 01:06:19,607 Тя е млада и силна. 690 01:06:19,641 --> 01:06:21,543 Колко време ще отнеме? 691 01:06:21,576 --> 01:06:23,778 страхувам се Нямам отговор на това. 692 01:06:23,810 --> 01:06:27,481 Всичко, което можем да направим, е да продължим да следи състоянието й. 693 01:06:27,514 --> 01:06:29,717 Нека бъдем оптимисти. 694 01:06:29,750 --> 01:06:32,386 Ще се справим с това, става ли? 695 01:07:00,514 --> 01:07:01,850 О, дай ми 13. 696 01:07:15,830 --> 01:07:17,632 Казах 13. Това е 18. 697 01:07:26,040 --> 01:07:28,476 Не, не се притеснявай, разбрах, Разбрах, разбрах. 698 01:07:32,846 --> 01:07:34,482 Нека си дадем почивка. 699 01:07:34,514 --> 01:07:37,051 Занимаваме се с това от часове. Вземи две бири. 700 01:07:49,630 --> 01:07:51,433 Вчера мина автобус. 701 01:07:52,667 --> 01:07:54,569 Той каза, че не е видях те след малко. 702 01:07:56,371 --> 01:07:57,739 Наистина ли искаш да се откажеш? 703 01:07:59,607 --> 01:08:01,676 Отборът все пак спечели. 704 01:08:01,708 --> 01:08:02,877 Те не се нуждаят от мен. 705 01:08:04,444 --> 01:08:06,113 Какъв е смисълът да се бориш за нещо 706 01:08:06,147 --> 01:08:07,782 това няма да ме доведе доникъде? 707 01:08:10,151 --> 01:08:12,087 Добре, слушай. 708 01:08:12,120 --> 01:08:14,789 Това, което ще ви кажа противоречи на собствените ми интереси, 709 01:08:14,821 --> 01:08:16,623 защото оттогава ти си помагал, 710 01:08:16,656 --> 01:08:18,692 работата стана много по-лесна. 711 01:08:18,726 --> 01:08:20,728 Но не трябва ли да вземете време да обмисля това? 712 01:08:20,762 --> 01:08:22,664 Сигурно се шегуваш с мен. 713 01:08:22,696 --> 01:08:24,865 Ти ме молиш за години напред и да ви помогне в магазина. 714 01:08:24,898 --> 01:08:27,968 Сега съм тук, ти ми кажи да го обмисля?! 715 01:08:28,002 --> 01:08:29,838 Ти луд ли си? 716 01:08:32,507 --> 01:08:35,377 аз не те искам да прибързам с това решение, става ли? 717 01:08:35,410 --> 01:08:36,978 Казах ти, татко. свърших. 718 01:08:43,183 --> 01:08:44,453 Рой! 719 01:08:46,420 --> 01:08:47,856 Как е момичето? 720 01:08:50,825 --> 01:08:51,827 Тя е стабилна... 721 01:08:53,861 --> 01:08:55,664 но тя се е загубила някъде. 722 01:09:01,569 --> 01:09:04,071 ще довърша. Давай, махай се от тук. 723 01:10:12,072 --> 01:10:14,875 - Времето за посещения изтече. - Знам. 724 01:10:14,909 --> 01:10:16,844 Така че защо вие винаги идва толкова късно? 725 01:10:16,878 --> 01:10:18,580 имам работа 726 01:10:22,517 --> 01:10:23,685 тя приятелка ли ти е? 727 01:10:33,093 --> 01:10:34,562 Имате пет минути. 728 01:10:38,132 --> 01:10:39,901 Тя не ми е гадже. 729 01:13:05,413 --> 01:13:06,848 Вивиен? 730 01:13:08,348 --> 01:13:09,817 как се чувстваш 731 01:13:11,017 --> 01:13:12,386 чуваш ли ме 732 01:13:14,789 --> 01:13:16,758 Можете ли да следвате пръста ми? 733 01:13:21,262 --> 01:13:22,364 добре 734 01:13:30,471 --> 01:13:33,308 Помните ли нещо за онази нощ? 735 01:13:35,241 --> 01:13:37,978 имам предвид, ъъъ нощта на инцидента. 736 01:13:41,014 --> 01:13:46,186 не помня, хм, всичко. 737 01:13:47,855 --> 01:13:50,223 Отидохте да видите гаджето ти Стив. 738 01:13:50,257 --> 01:13:52,125 Знаете ли кой е Стив? 739 01:13:52,159 --> 01:13:56,097 - Да, знам кой е Стив. - Добре. 740 01:13:56,129 --> 01:14:01,935 Хм, бихте ли нарисували две, моля триъгълници с еднаква основа? 741 01:14:18,352 --> 01:14:21,822 - Някак е нестабилно. - Хей, добре, благодаря ти, Вивиен. 742 01:14:23,990 --> 01:14:26,860 Ще бъда ли същият аз... 743 01:14:26,893 --> 01:14:28,730 както бях... 744 01:14:28,762 --> 01:14:30,831 преди всичко? 745 01:14:30,865 --> 01:14:33,101 Е, правиш голям напредък 746 01:14:33,133 --> 01:14:35,069 и мислим ще се оправиш 747 01:14:35,102 --> 01:14:38,139 Но може да отнеме малко време, 748 01:14:38,172 --> 01:14:41,342 така че ще трябва да бъдете пациент, става ли? 749 01:14:46,446 --> 01:14:47,414 окей 750 01:14:48,481 --> 01:14:49,950 Вивиен се справя добре. 751 01:14:51,317 --> 01:14:53,020 Въпреки това, както подозирахме, 752 01:14:53,053 --> 01:14:54,989 има празнина в нейната краткотрайна памет. 753 01:14:55,021 --> 01:14:57,124 Това е доста често срещано при пациенти 754 01:14:57,157 --> 01:15:00,194 които преживяват този вид травма. 755 01:15:00,227 --> 01:15:02,096 Така че ще трябва да вземем някои предпазни мерки 756 01:15:02,129 --> 01:15:04,866 - в справянето с нейното състояние. - Какви предпазни мерки? 757 01:15:04,898 --> 01:15:06,267 Оставете я да си почине. 758 01:15:06,299 --> 01:15:09,003 Не се опитвайте да я насилвате да си спомня какво се е случило. 759 01:15:09,035 --> 01:15:11,038 И не се безпокой ако изглежда объркана 760 01:15:11,070 --> 01:15:12,873 когато тя говори за това. 761 01:15:12,906 --> 01:15:15,843 Просто я оставете да се справи. 762 01:15:17,277 --> 01:15:18,847 Заведете я у дома. 763 01:15:22,249 --> 01:15:24,152 Тя се справя добре! 764 01:15:28,588 --> 01:15:30,057 Ние всички сме. 765 01:17:04,651 --> 01:17:06,186 как се чувстваш 766 01:17:07,922 --> 01:17:10,290 - По-добре. да - Мм? 767 01:17:10,324 --> 01:17:13,227 - Чувствам се... Чувствам се добре, да. - Да? 768 01:17:13,259 --> 01:17:15,428 Така че ме попълни. 769 01:17:15,462 --> 01:17:21,569 Видяхте ли нещо или да почувстваш нещо? 770 01:17:21,602 --> 01:17:26,907 Когато се събудих, почувствах, хм, като присъствие. 771 01:17:28,475 --> 01:17:30,611 - Да, мозъкът е толкова странен. - Хей, да. 772 01:17:30,643 --> 01:17:33,313 - Това е лудо място. - Ето, скъпа. 773 01:17:33,347 --> 01:17:34,514 хей 774 01:17:36,215 --> 01:17:38,186 - За теб. - благодаря 775 01:17:42,021 --> 01:17:46,493 Направи ли ни снимки онази нощ, нали? 776 01:17:46,526 --> 01:17:48,929 С фотоапарат Polaroid? 777 01:17:48,963 --> 01:17:53,234 Да, но ги оставих в хотела. 778 01:17:53,267 --> 01:17:58,139 Всичко стана толкова лудо толкова бързо, Просто ги забравих в стаята. 779 01:17:58,172 --> 01:18:00,607 наистина ли защото аз... Това е много лошо. 780 01:18:00,641 --> 01:18:03,611 - Вижте, намерих един. - О, да. 781 01:18:03,643 --> 01:18:05,213 сладко е 782 01:18:09,650 --> 01:18:11,352 Да, това е... 783 01:18:13,587 --> 01:18:16,691 Знаеш ли, онази нощ, хм, 784 01:18:16,723 --> 01:18:18,993 Толкова се страхувах че ще загубя много повече 785 01:18:19,026 --> 01:18:20,395 отколкото само тези снимки. 786 01:18:22,195 --> 01:18:23,597 - Липсваше ми. - Ммм. 787 01:18:24,664 --> 01:18:27,167 и ти ми липсваше 788 01:18:34,074 --> 01:18:35,676 няма да правя нищо 789 01:18:39,480 --> 01:18:42,517 хей кой си ти Искаш ли бира? 790 01:18:44,651 --> 01:18:46,554 Наистина си готина, знаеш ли? 791 01:18:46,587 --> 01:18:49,490 Какво е принцеса като теб правиш на гадно място като това? 792 01:18:49,522 --> 01:18:52,493 Търся Рой. познавате ли го 793 01:18:52,526 --> 01:18:53,695 там. 794 01:18:54,794 --> 01:18:57,464 Той винаги получава готините. 795 01:18:57,498 --> 01:18:59,200 Ела да ме видиш по-късно! 796 01:19:05,271 --> 01:19:07,140 какво искаш 797 01:19:07,173 --> 01:19:10,710 Направихте ли полароиди на Вивиен в деня на инцидента? 798 01:19:10,744 --> 01:19:12,413 Да защо? 799 01:19:12,445 --> 01:19:15,482 И беше един от тях нейна снимка в парк? 800 01:19:17,250 --> 01:19:21,088 - да защо питаш - Тя се събуди, Рой. 801 01:19:23,289 --> 01:19:25,725 как е тя вкъщи ли е 802 01:19:25,758 --> 01:19:29,796 Да, но тя си спомня куп странни неща. 803 01:19:29,829 --> 01:19:33,299 И тя е убедена в това тя беше със Стив онази вечер. 804 01:19:33,333 --> 01:19:35,803 И Стив разказва същата история. 805 01:19:35,835 --> 01:19:37,471 Казахте ли й нещо? 806 01:19:37,504 --> 01:19:40,541 - Не, тя вече беше разстроена. - Така че недей. 807 01:19:42,109 --> 01:19:44,411 Чакай, ти се предаваш върху нея? Просто така? 808 01:19:45,678 --> 01:19:46,813 Най-добре е за всички. 809 01:19:46,847 --> 01:19:49,784 Страхувате ли се от тя как ще го приеме? 810 01:19:49,816 --> 01:19:51,484 - не - О, не ми казвай 811 01:19:51,517 --> 01:19:53,721 - опитваш се да защитиш Стив. - Майната му на Стив! 812 01:19:53,754 --> 01:19:55,523 Е, тогава защо? 813 01:19:55,556 --> 01:19:57,590 Защото почти я убих, Кристин. 814 01:19:57,624 --> 01:20:00,127 Защото всеки път Сближавам се с някого, когото обичам, 815 01:20:00,160 --> 01:20:02,730 завършва с катастрофа. Стигам твърде късно. 816 01:20:02,762 --> 01:20:06,800 Но този път мога да си тръгна преди да го прецакам. 817 01:20:06,834 --> 01:20:09,270 Какво се случи между вие двамата онази вечер? 818 01:20:10,471 --> 01:20:12,540 Сложно е. 819 01:20:12,572 --> 01:20:16,110 - Но нещо се случи. - Да, и не трябваше. 820 01:21:07,861 --> 01:21:09,363 какво не е наред 821 01:21:12,633 --> 01:21:13,768 Тя се събуди. 822 01:21:15,268 --> 01:21:16,770 какво ти казах 823 01:21:16,803 --> 01:21:18,372 Беше само въпрос на време. 824 01:21:20,574 --> 01:21:21,776 Рой. 825 01:21:24,911 --> 01:21:26,446 Не беше твоя вина. 826 01:21:27,847 --> 01:21:29,616 Никога няма да си простя. 827 01:21:31,285 --> 01:21:33,354 Аз съм този трябва да простиш. 828 01:21:34,721 --> 01:21:37,424 Сякаш се удавих с нея този ден. 829 01:21:39,793 --> 01:21:42,130 Опитах се да забравя, но не мога. 830 01:21:43,629 --> 01:21:47,400 И аз се страхувах да продължа напред, на стоене наоколо 831 01:21:47,433 --> 01:21:50,737 докато си заседнал с това вина, която не е твоя да носиш! 832 01:22:02,348 --> 01:22:03,650 съжалявам 833 01:22:13,794 --> 01:22:15,830 Трябва да вземеш решение. 834 01:22:18,632 --> 01:22:19,834 окей 835 01:22:21,901 --> 01:22:23,737 Не бъди шибаняк, който бях. 836 01:22:25,271 --> 01:22:27,374 Това се опитвам да ти кажа. 837 01:22:32,478 --> 01:22:33,880 ела тук 838 01:22:41,588 --> 01:22:44,425 Опитах се да я хвана всички лъскави и нови, 839 01:22:44,458 --> 01:22:47,393 но тогава просто се появи. 840 01:22:47,427 --> 01:22:48,795 Вземете другата страна. 841 01:23:01,842 --> 01:23:03,277 Тя е твоя. 842 01:23:04,578 --> 01:23:05,780 Ако се счупи, ти го поправи. 843 01:23:13,352 --> 01:23:14,521 Вече можете да си вървите. 844 01:23:16,490 --> 01:23:18,326 Как ще се справиш без мен? 845 01:23:19,558 --> 01:23:22,262 Нека просто кажем, ъъ... 846 01:23:22,295 --> 01:23:25,865 връзката ви с гаечните ключове ме принуди да те пусна. 847 01:23:31,570 --> 01:23:34,475 Значи съм уволнен? 848 01:23:34,508 --> 01:23:36,911 да Отидете на път. 849 01:23:49,789 --> 01:23:51,258 да вървим 850 01:24:06,373 --> 01:24:08,808 - Хайде братле. - Не е отваряне по дяволите. 851 01:24:08,842 --> 01:24:10,009 Майната му да. 852 01:24:10,043 --> 01:24:12,346 - Благодаря ти, човече. - Пазя ти гърба. 853 01:24:20,587 --> 01:24:22,455 Благодаря ти, мила. 854 01:24:22,489 --> 01:24:24,859 - Не много. - Защо не? 855 01:24:26,625 --> 01:24:29,896 Е, може и да съм изкушен да се възползвам от вас! 856 01:24:29,929 --> 01:24:32,732 - Смея те. - Гледай ме. 857 01:24:40,507 --> 01:24:41,776 какво ядеш 858 01:24:43,110 --> 01:24:45,679 Мм, риба? стриди? 859 01:25:01,460 --> 01:25:03,798 Момчета, можете да спрете да се преструвате. 860 01:25:05,398 --> 01:25:06,933 какво говориш 861 01:25:09,636 --> 01:25:11,672 аз знам 862 01:25:11,704 --> 01:25:13,706 Аз... помня. 863 01:25:13,740 --> 01:25:17,077 Вие не го правите трябва да се преструваш за мен. 864 01:25:17,110 --> 01:25:18,846 Ние не се преструваме. 865 01:25:20,480 --> 01:25:23,016 Искам да кажа, имахме реши да се раздели, 866 01:25:23,048 --> 01:25:24,717 това е вярно 867 01:25:24,750 --> 01:25:28,054 Но след твоя инцидент, отново се сближихме. 868 01:25:28,088 --> 01:25:33,393 И разбрахме че все още се нуждаем един от друг. 869 01:25:33,427 --> 01:25:35,396 - Наистина ли? - да 870 01:25:35,428 --> 01:25:37,498 Трябваше ни някой в кухнята. 871 01:25:37,530 --> 01:25:41,401 - Хе-хе, благодаря ти. - Наистина ли? 872 01:25:41,435 --> 01:25:43,504 да 873 01:25:46,440 --> 01:25:48,843 - Скъпа... - Леле. 874 01:25:50,477 --> 01:25:51,846 О, слава Богу. 875 01:25:54,614 --> 01:25:56,549 Не, не, не, не... 876 01:27:01,181 --> 01:27:02,883 Здравей, бейби! 877 01:27:02,915 --> 01:27:04,750 Това е толкова сладко. 878 01:27:04,784 --> 01:27:07,120 Боже мой, Обичам изненадата! 879 01:27:07,152 --> 01:27:10,257 Стив, сериозно, много ти благодаря! 880 01:27:10,289 --> 01:27:12,158 Толкова романтично! 881 01:29:12,379 --> 01:29:15,048 Мислех, че няма никой тук. 882 01:29:15,080 --> 01:29:16,583 какво става 883 01:29:18,817 --> 01:29:21,722 След всичко това се случи, аз... 884 01:29:21,754 --> 01:29:24,790 разбрах, че имам нужда от почивка. 885 01:29:24,824 --> 01:29:26,160 защо 886 01:29:32,831 --> 01:29:35,768 - Мъчих се. - Бори се с какво? 887 01:29:37,803 --> 01:29:41,708 Боря се да те видя всеки ден, Стив, става ли? 888 01:29:41,740 --> 01:29:43,209 Не мога повече. 889 01:29:46,679 --> 01:29:48,081 Какво ще кажете за отбора? 890 01:29:51,316 --> 01:29:52,986 Утре идва нов треньор. 891 01:29:54,920 --> 01:29:57,423 Мразя сбогуванията. 892 01:29:57,456 --> 01:30:00,628 Значи просто щеше да изчезнеш без да кажеш сбогом? 893 01:30:04,731 --> 01:30:06,032 довиждане 894 01:30:08,468 --> 01:30:09,870 Не можете просто да се откажете! 895 01:30:11,070 --> 01:30:13,072 Не можеш просто така да си тръгнеш! 896 01:30:15,275 --> 01:30:17,911 От кого се отказвам, Стив? 897 01:30:20,213 --> 01:30:22,715 Екипът? или ти? 898 01:30:31,290 --> 01:30:32,793 да 899 01:31:33,253 --> 01:31:35,522 - Хей, скъпа. - Ей 900 01:31:35,554 --> 01:31:37,790 Какво правиш? 901 01:31:37,824 --> 01:31:40,794 Заедно ли бяхме в деня на инцидента? 902 01:31:40,826 --> 01:31:43,029 да разбира се Помни, казах ти. 903 01:31:43,062 --> 01:31:45,365 - Защо питаш? - Защото мозъкът ми 904 01:31:45,397 --> 01:31:47,933 не е толкова надежден както беше преди. 905 01:31:47,967 --> 01:31:51,972 Така че... чувствам се Просто имам нужда от пояснение 906 01:31:52,004 --> 01:31:54,273 на няколко неща. 907 01:31:54,307 --> 01:31:57,377 - Добре. - Какво се случва на тази снимка? 908 01:31:57,410 --> 01:32:01,414 Това е, хм, фонтан в квадрат. 909 01:32:01,446 --> 01:32:03,816 Хех, очевидно това е фонтан на площад, 910 01:32:03,850 --> 01:32:06,386 но какво... Какво е всъщност снимка на? 911 01:32:06,419 --> 01:32:08,121 къде сме 912 01:32:08,154 --> 01:32:10,022 Защо си толкова враждебен? 913 01:32:10,056 --> 01:32:11,792 Не съм враждебен, аз просто... 914 01:32:11,825 --> 01:32:14,995 Просто задавам въпроси. Как прекарахме този ден? 915 01:32:15,027 --> 01:32:18,264 Ами отидохме на разходка и вечеряха. 916 01:32:18,298 --> 01:32:20,200 Къде вечеряхме? 917 01:32:20,232 --> 01:32:22,369 ресторантът, отидохме на ресторант. 918 01:32:24,870 --> 01:32:27,039 Имаше ли тераса там? 919 01:32:27,072 --> 01:32:29,276 Да, имаше, Вив. 920 01:32:29,308 --> 01:32:30,910 Какво бях облечена? 921 01:32:32,579 --> 01:32:36,116 Хм хех Не помня, не помня... 922 01:32:36,148 --> 01:32:38,017 ти сериозно ли 923 01:32:38,051 --> 01:32:42,188 В деня, когато почти умрях, ти не можеш помниш ли какво нося? 924 01:32:43,455 --> 01:32:45,458 Ти сериозно ли?! 925 01:32:45,490 --> 01:32:48,261 Защо не сме вътре някоя от тези снимки? 926 01:32:49,395 --> 01:32:51,865 Нито в един от тях. 927 01:32:51,897 --> 01:32:55,368 Къде има наши снимки? Къде ти е камерата? 928 01:32:55,401 --> 01:32:57,971 Казах ти, тръгнах си всичко в хотела. 929 01:32:58,004 --> 01:33:00,273 Това е лудост, скъпа. аз... 930 01:33:00,306 --> 01:33:02,209 Ако сте оставили всичко в хотела, 931 01:33:02,241 --> 01:33:04,610 тогава как станаха всички тези стигна до тук? 932 01:33:04,643 --> 01:33:06,579 Откъде са дошли тези тогава? 933 01:33:06,612 --> 01:33:09,182 - Ти не беше с мен! - Да, бях. 934 01:33:09,214 --> 01:33:13,319 Не, не беше! Ти не беше с мен. 935 01:33:13,352 --> 01:33:15,121 Е, къде беше тогава? 936 01:33:16,388 --> 01:33:18,859 - Защо лъжеш? - Не лъжа. 937 01:33:18,892 --> 01:33:20,961 защо лъжеш Защо си лъжеш ли ме точно сега? 938 01:33:20,994 --> 01:33:23,263 - Не лъжа! - Побъркваш ме! 939 01:33:23,295 --> 01:33:25,999 Това вече е толкова трудно! 940 01:33:26,031 --> 01:33:29,201 И го правиш толкова много по-трудно. защо лъжеш 941 01:33:29,235 --> 01:33:32,239 защо Къде беше тази вечер? Къде беше тази вечер? 942 01:33:32,271 --> 01:33:35,542 - Къде беше тази вечер? - Бях с Дилън! окей 943 01:33:35,575 --> 01:33:38,111 окей 944 01:33:38,143 --> 01:33:42,014 В Рим, вечерта на партито, 945 01:33:42,048 --> 01:33:44,284 за последните три месеца и 12 дни... 946 01:33:45,584 --> 01:33:47,320 Бях с него, нали? 947 01:34:28,460 --> 01:34:32,398 Доверете се на това, което чувствате. Любовта не се нуждае от доказване. 948 01:34:32,432 --> 01:34:36,136 Продължавай да вървиш. Не се обръщай и продължавай. 949 01:34:37,270 --> 01:34:38,338 Орфей. 950 01:34:39,605 --> 01:34:42,542 Ще чакам. 401 Edgar Road. 951 01:35:30,757 --> 01:35:33,093 - Ей - Ей 952 01:35:45,070 --> 01:35:46,172 това е хубаво 953 01:35:47,406 --> 01:35:50,576 да Ти... Харесва ли ти? 954 01:35:54,179 --> 01:35:55,281 Мм-хмм. 955 01:35:56,449 --> 01:35:58,118 Може ли да ти взема якето? 956 01:36:10,195 --> 01:36:11,530 липсваше ми 957 01:36:13,665 --> 01:36:15,634 ти беше... 958 01:36:15,668 --> 01:36:17,471 когато се събудих. 959 01:36:19,539 --> 01:36:23,309 - да - Защо не ми каза? 960 01:36:23,342 --> 01:36:25,210 направих... 961 01:36:25,244 --> 01:36:27,380 по мой собствен начин. 962 01:36:27,413 --> 01:36:29,115 Мислех си за тази целувка 963 01:36:29,147 --> 01:36:32,618 всяка секунда от всеки ден тъй като се е случило. 964 01:36:32,651 --> 01:36:37,656 Но много неща, лоши неща се случи след тази целувка. 965 01:36:42,195 --> 01:36:44,130 Трябва ли да поемем риска отново? 966 01:41:25,977 --> 01:41:28,980 Връзката между двама частици, които са взаимодействали 967 01:41:29,013 --> 01:41:32,819 е валидно само в микроскопичното царство. 968 01:41:32,852 --> 01:41:35,355 Не може да се приложи към света на хората 969 01:41:35,387 --> 01:41:40,892 защото човешките същества са много по-сложно и... 970 01:41:40,926 --> 01:41:42,861 непредвидим. 971 01:42:30,499 --> 01:42:35,499 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull